1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Διατίθενται αγγλικοί υπότιτλοι]

2
00:01:26,940 --> 00:01:30,050
[Το κορίτσι που βλέπει μυρωδιές]

3
00:01:30,130 --> 00:01:32,990
[Επεισόδιο 9]

4
00:01:33,300 --> 00:01:34,500
Έκανες λάθος ερώτηση.

5
00:01:34,940 --> 00:01:35,780
Θα πρέπει να ρωτήσετε

6
00:01:36,180 --> 00:01:37,500
ποιον προσέβαλες,

7
00:01:37,900 --> 00:01:39,220
και ποιος θα σου έκανε κακό.

8
00:01:41,180 --> 00:01:42,979
Ποιος θα μου έκανε κακό;

9
00:01:46,860 --> 00:01:47,500
λυπάμαι.

10
00:01:47,500 --> 00:01:48,140
Να είστε προσεκτικοί.

11
00:01:48,140 --> 00:01:48,780
λυπάμαι.

12
00:01:49,500 --> 00:01:50,180
λυπάμαι.

13
00:01:54,780 --> 00:01:56,180
Θα μπορούσε να είναι...

14
00:01:56,380 --> 00:01:56,979
Ποιος;

15
00:01:58,259 --> 00:01:59,060
Ξεχάστε το.

16
00:01:59,620 --> 00:02:01,860
Δεν πρέπει να το πω χωρίς στοιχεία.

17
00:02:05,340 --> 00:02:06,460
Το κρασί που διάλεξες

18
00:02:07,620 --> 00:02:09,419
είναι το πιο κατάλληλο για το θέμα αυτού του διαγωνισμού.

19
00:02:10,860 --> 00:02:12,380
Όμως ο διαγωνισμός τελείωσε.

20
00:02:13,290 --> 00:02:14,770
Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις στην τάξη.

21
00:02:15,130 --> 00:02:15,880
Είναι εντάξει.

22
00:02:16,300 --> 00:02:17,400
Για μένα,

23
00:02:17,540 --> 00:02:19,420
το πιο σημαντικό πράγμα είναι να πάρεις την αναγνώρισή σου.

24
00:02:19,660 --> 00:02:20,980
Συμφωνείς με την επιλογή μου.

25
00:02:21,290 --> 00:02:21,980
Αυτό είναι αρκετό.

26
00:02:23,100 --> 00:02:24,010
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

27
00:02:25,100 --> 00:02:25,780
Fenfen.

28
00:02:26,460 --> 00:02:27,570
Θα θέλατε να γίνετε ο βοηθός διδασκαλίας μου;

29
00:02:29,420 --> 00:02:30,260
Ο βοηθός διδασκαλίας σας;

30
00:02:32,020 --> 00:02:33,579
Ο βοηθός μου είναι τώρα στη Γαλλία.

31
00:02:34,579 --> 00:02:36,210
Αλλά υπάρχει πολλή δουλειά στο master class.

32
00:02:36,740 --> 00:02:38,220
Χρειάζομαι νέο βοηθό.

33
00:02:38,220 --> 00:02:39,300
Θα ήθελες να γίνεις ο νέος βοηθός μου;

34
00:02:39,540 --> 00:02:41,420
Φυσικά, θα ήθελα πολύ.

35
00:02:41,940 --> 00:02:43,620
Καλά. Πάμε να γιορτάσουμε.

36
00:02:46,540 --> 00:02:49,010
Βασικά, έχω ραντεβού σήμερα.

37
00:02:49,220 --> 00:02:50,860
Έχω ήδη αργήσει.

38
00:02:51,220 --> 00:02:52,579
Οπότε πρέπει να φύγω τώρα.

39
00:02:52,700 --> 00:02:54,490
Ένα ραντεβού; Με ποιον;

40
00:02:54,940 --> 00:02:55,660
Το αγόρι σου;

41
00:02:58,100 --> 00:02:59,260
Δεν είναι ακόμα ο φίλος μου.

42
00:02:59,380 --> 00:03:00,860
Αλλά λίγο πολύ.

43
00:03:02,100 --> 00:03:03,020
Από πότε έχεις αγόρι;

44
00:03:03,100 --> 00:03:03,980
Τόσο ξαφνικά.

45
00:03:11,420 --> 00:03:12,220
Γειά σου;

46
00:03:12,300 --> 00:03:12,740
Γειά σου;

47
00:03:13,500 --> 00:03:14,340
Πού είσαι τώρα;

48
00:03:14,660 --> 00:03:15,540
Είναι όλα εντάξει;

49
00:03:15,980 --> 00:03:17,860
Σας περιμένω. Ελάτε να κάνουμε μπάρμπεκιου μαζί.

50
00:03:18,300 --> 00:03:19,260
Πώς θα μπορούσες να με αφήσεις

51
00:03:19,340 --> 00:03:20,329
να περιμενω τοσο πολυ?

52
00:03:20,910 --> 00:03:22,750
Μου αρέσει το μπάρμπεκιου.

53
00:03:22,940 --> 00:03:23,690
εγω...

54
00:03:24,060 --> 00:03:25,170
Είναι μεγάλη ιστορία.

55
00:03:25,300 --> 00:03:26,060
Θα είμαι εκεί σύντομα.

56
00:03:26,140 --> 00:03:27,460
Θα σας πω αναλυτικά όταν φτάσω. Αντίο.

57
00:03:30,340 --> 00:03:32,290
Του προτείνατε αυτό το εστιατόριο μπάρμπεκιου;

58
00:03:33,020 --> 00:03:34,540
λυπάμαι.

59
00:03:34,660 --> 00:03:35,980
Πρέπει πραγματικά να πάω.

60
00:03:36,140 --> 00:03:37,540
Αν δεν σε πειράζει,

61
00:03:37,770 --> 00:03:39,450
Μπορώ να σας τον συστήσω την επόμενη φορά.

62
00:03:39,740 --> 00:03:41,300
Καλά.

63
00:03:41,780 --> 00:03:42,579
Πώς τον λένε;

64
00:03:43,130 --> 00:03:44,060
Xu Tianran.

65
00:03:44,860 --> 00:03:45,420
Τι;

66
00:03:46,140 --> 00:03:47,220
Xu Tianran;

67
00:03:49,180 --> 00:03:51,820
Είναι ο δεύτερος γιος του Ομίλου Xu.

68
00:03:52,140 --> 00:03:53,180
Πήγε στο εξωτερικό όταν ήταν παιδί

69
00:03:53,460 --> 00:03:54,860
και επέστρεψε πρόσφατα.

70
00:03:59,380 --> 00:04:02,860
Είστε σίγουροι ότι το όνομά του είναι Xu Tianran;

71
00:04:04,820 --> 00:04:06,060
Τον ξέρεις;

72
00:04:12,540 --> 00:04:14,860
Ναι, τον ξέρω.

73
00:04:15,500 --> 00:04:16,459
Είμαστε πολύ κοντά.

74
00:04:16,740 --> 00:04:17,380
Πραγματικά;

75
00:04:18,420 --> 00:04:19,019
Τι λέτε για αυτό;

76
00:04:19,980 --> 00:04:20,980
του λες

77
00:04:21,459 --> 00:04:22,820
ότι είσαι ο βοηθός μου τώρα

78
00:04:23,220 --> 00:04:25,460
και ότι είσαι η ιδιαίτερη επιλογή μου.

79
00:04:26,340 --> 00:04:26,900
Κανένα πρόβλημα.

80
00:04:27,060 --> 00:04:28,100
θα του το πω.

81
00:04:28,580 --> 00:04:29,620
Πρέπει να πάω τώρα.

82
00:04:32,940 --> 00:04:33,659
Αντίο.

83
00:04:33,860 --> 00:04:34,260
Αντίο.

84
00:04:47,900 --> 00:04:48,860
λυπάμαι.

85
00:04:49,060 --> 00:04:51,020
Συγγνώμη που άργησα.

86
00:04:51,730 --> 00:04:52,780
Είσαι αναστατωμένος;

87
00:04:54,220 --> 00:04:54,980
Όχι.

88
00:04:56,340 --> 00:04:57,659
Ναι, είσαι.

89
00:04:58,220 --> 00:04:59,540
Όχι, δεν είμαι.

90
00:05:09,810 --> 00:05:11,180
Αυτό είναι το αγαπημένο σας μπάρμπεκιου.

91
00:05:17,860 --> 00:05:19,420
Μαντέψτε ποιον συνάντησα στο δρόμο εδώ.

92
00:05:19,700 --> 00:05:20,100
ΠΟΥ;

93
00:05:20,380 --> 00:05:22,340
Έχω κάποια καλά νέα.

94
00:05:23,340 --> 00:05:24,460
Συχαρίκια;

95
00:05:25,420 --> 00:05:26,860
Αν είναι πραγματικά καλά νέα,

96
00:05:27,340 --> 00:05:28,340
Μπορώ να σε συγχωρήσω που άργησες.

97
00:05:29,740 --> 00:05:30,660
Γνώρισα τον Φίλιππο!

98
00:05:34,060 --> 00:05:35,380
εγγράφηκα για

99
00:05:35,380 --> 00:05:36,820
master class του

100
00:05:37,260 --> 00:05:38,500
αλλά δεν πρόλαβα να συμμετάσχω.

101
00:05:38,700 --> 00:05:40,690
Ήμουν λυπημένος για αυτό για πολύ καιρό.

102
00:05:40,900 --> 00:05:42,740
Τον συνάντησα σήμερα στο μπάρμπεκιου.

103
00:05:43,060 --> 00:05:44,020
Είπε ότι απέτυχα στο τεστ

104
00:05:44,100 --> 00:05:45,530
γιατί κάποιος απάτησε.

105
00:05:45,700 --> 00:05:46,580
Και μετά;

106
00:05:47,140 --> 00:05:49,420
Μετά μου ζήτησε να γίνω βοηθός του.

107
00:05:49,930 --> 00:05:51,580
Αν και δεν μπορώ να είμαι στο master class ως μαθητής,

108
00:05:51,659 --> 00:05:53,780
το να είσαι βοηθός του είναι ακόμα καλύτερο.

109
00:05:53,820 --> 00:05:55,860
Αυτό δεν συνέβη ούτε στο πιο τρελό μου όνειρο.

110
00:05:56,100 --> 00:05:57,580
Δεν είναι καλά νέα;

111
00:05:58,380 --> 00:06:00,340
Παρεμπιπτόντως, ήθελε να το μάθεις

112
00:06:00,340 --> 00:06:01,700
ότι είμαι η ιδιαίτερη επιλογή του.

113
00:06:02,500 --> 00:06:03,100
Πραγματικά;

114
00:06:04,420 --> 00:06:04,850
Συγχαρητήρια.

115
00:06:07,740 --> 00:06:09,140
Είπε επίσης ότι είστε πολύ δεμένοι.

116
00:06:13,930 --> 00:06:15,300
Τι συμβαίνει;

117
00:06:17,620 --> 00:06:18,380
Τίποτα.

118
00:06:19,460 --> 00:06:20,220
Τίποτα.

119
00:06:24,700 --> 00:06:25,380
Λου Φένφεν.

120
00:06:27,060 --> 00:06:28,170
Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση.

121
00:06:30,100 --> 00:06:31,380
Προχωρήστε.

122
00:06:32,170 --> 00:06:33,620
Ό,τι κι αν συμβεί στο μέλλον,

123
00:06:34,420 --> 00:06:37,980
θα με αγαπάς ακόμα και θα με διαλέγεις, σωστά;

124
00:06:41,380 --> 00:06:44,300
Γιατί είσαι τόσο σοβαρός;

125
00:06:48,020 --> 00:06:48,770
Απάντησε στην ερώτησή μου.

126
00:06:51,220 --> 00:06:52,460
Προσπαθείς να μου πεις

127
00:06:52,540 --> 00:06:54,180
είσαι μεγάλο αφεντικό

128
00:06:54,420 --> 00:06:55,340
και με βγάζεις

129
00:06:55,420 --> 00:06:57,370
για ειδικό σκοπό;

130
00:07:04,530 --> 00:07:06,500
Θα σε διαλέξω σίγουρα.

131
00:07:14,280 --> 00:07:15,140
Αυτά είναι για σάς.

132
00:07:16,140 --> 00:07:18,100
Γιατί μου δίνεις λουλούδια;

133
00:07:18,810 --> 00:07:19,340
Λου Φένφεν.

134
00:07:20,620 --> 00:07:22,020
Θέλεις να γίνεις κοπέλα μου;

135
00:07:27,850 --> 00:07:30,660
Αυτή είναι μια εξομολόγηση αγάπης;

136
00:07:31,410 --> 00:07:33,220
Ό,τι κι αν συμβεί στο μέλλον,

137
00:07:33,980 --> 00:07:35,700
Θα μείνω μαζί σου.

138
00:07:36,740 --> 00:07:38,380
Δεν θέλω να στεναχωριέσαι.

139
00:07:39,140 --> 00:07:40,500
Δεν θέλω να σε δω σε κίνδυνο.

140
00:07:40,900 --> 00:07:42,860
Δεν θέλω να βγαίνεις ραντεβού με άλλους.

141
00:07:44,250 --> 00:07:44,940
Ξέρεις τι,

142
00:07:45,460 --> 00:07:47,340
κάθε φορά που ήξερα ότι κινδυνεύεις,

143
00:07:47,420 --> 00:07:49,420
η καρδιά μου σχεδόν έπαψε να χτυπά.

144
00:07:51,020 --> 00:07:51,740
Υποσχέσου μου

145
00:07:55,980 --> 00:07:56,900
δεν θα με αφήσεις ποτέ.

146
00:07:58,460 --> 00:07:58,940
ΕΝΤΑΞΕΙ;

147
00:08:03,660 --> 00:08:07,980
Στην πραγματικότητα, δεν είμαι τόσο καλός όσο νομίζεις.

148
00:08:08,340 --> 00:08:10,420
Πολλοί πιστεύουν ότι είμαι ηλίθιος.

149
00:08:11,340 --> 00:08:13,620
Δεν νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

150
00:08:14,260 --> 00:08:16,740
Μην το ξαναπείς αυτό.

151
00:08:18,860 --> 00:08:19,620
Όμως…

152
00:09:05,300 --> 00:09:08,220
Γελάς από τότε που γύρισες.

153
00:09:09,300 --> 00:09:11,010
Είμαι ακόμα single.

154
00:09:11,740 --> 00:09:13,130
Μη με κάνεις να ζηλεύω.

155
00:09:16,100 --> 00:09:17,020
Να σου πω,

156
00:09:17,660 --> 00:09:21,380
Ο Τιανράν μου ζήτησε να γίνω η κοπέλα του σήμερα.

157
00:09:21,940 --> 00:09:25,180
Είπε ότι είμαι τέλειος

158
00:09:25,530 --> 00:09:30,340
και είμαι το πιο αξιολάτρευτο κορίτσι στον κόσμο.

159
00:09:30,740 --> 00:09:32,420
ξέρω.

160
00:09:32,700 --> 00:09:33,620
Αφού γύρισες,

161
00:09:33,740 --> 00:09:36,820
το δωμάτιο είναι σε μια ρομαντική ατμόσφαιρα.

162
00:09:39,540 --> 00:09:41,820
Ζήτησες από τον Lu Fenfen να γίνει βοηθός σου;

163
00:09:43,660 --> 00:09:46,100
Ναί. Δεν σου αρέσει;

164
00:09:50,660 --> 00:09:52,210
Όλοι ξέρουμε

165
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
Ο Lu Fenfen έχει μεγάλο ταλέντο στα κρασιά.

166
00:09:53,620 --> 00:09:55,940
Είναι τιμή της να είναι βοηθός σου.

167
00:09:57,980 --> 00:09:58,750
Δεν φοβάσαι;

168
00:10:02,340 --> 00:10:04,420
Έχω πίστη στην αγάπη της.

169
00:10:07,130 --> 00:10:07,780
Πραγματικά;

170
00:10:11,220 --> 00:10:12,580
Αν ναι,

171
00:10:13,580 --> 00:10:15,580
γιατί δεν της λες την πραγματική σου ταυτότητα;

172
00:10:20,420 --> 00:10:22,340
Ως πρόεδρος του Ομίλου Anda,

173
00:10:23,260 --> 00:10:25,100
ούτε καν τολμάς να αποκαλύψεις την ταυτότητά σου όταν είσαι ερωτευμένος.

174
00:10:25,980 --> 00:10:27,620
Αυτό ακούγεται σαν αστείο.

175
00:10:28,380 --> 00:10:29,660
Μια ρομαντική σχέση αφορά μόνο δύο άτομα.

176
00:10:30,300 --> 00:10:31,620
Γιατί να με νοιάζει τι σκέφτονται οι άλλοι;

177
00:10:32,940 --> 00:10:34,380
Έχετε δίκιο.

178
00:10:35,100 --> 00:10:35,980
Γιατί λοιπόν δεν μπορείς

179
00:10:36,060 --> 00:10:37,460
να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας;

180
00:10:38,220 --> 00:10:39,580
Είναι αυτή η αγάπη στα μάτια σου;

181
00:10:40,180 --> 00:10:41,660
Αυτό είναι περίπλοκο.

182
00:10:45,140 --> 00:10:45,980
Υποκριτικός.

183
00:10:49,460 --> 00:10:50,300
Τέλος πάντων,

184
00:10:51,100 --> 00:10:52,500
Ο Lu Fenfen δεν πρέπει να εμπλακεί

185
00:10:52,700 --> 00:10:54,020
στα μεταξύ μας πράγματα.

186
00:10:54,900 --> 00:10:55,980
Δεν θα την πληγώσεις ποτέ.

187
00:11:00,140 --> 00:11:02,180
Να είσαι ειλικρινής μαζί της πριν μου κάνεις μάθημα.

188
00:11:02,900 --> 00:11:03,940
Μεγάλε πρόεδρε.

189
00:11:17,860 --> 00:11:18,570
Το πακέτο σας έφτασε.

190
00:11:23,100 --> 00:11:24,180
Το πακέτο σας έφτασε.

191
00:11:29,100 --> 00:11:30,460
Κάνατε λάθος;

192
00:11:34,070 --> 00:11:35,210
[Στον Hisashi Mitsui]

193
00:11:34,960 --> 00:11:36,270
Χισάσι Μιτσούι.

194
00:11:36,380 --> 00:11:38,260
Μαθητής του Φιλίππου.

195
00:11:37,220 --> 00:11:38,820
[Στον μαθητή του Φίλιππου]

196
00:11:45,660 --> 00:11:46,300
Είναι αυτό το πακέτο σας;

197
00:11:53,650 --> 00:11:54,540
Ελα μαζί μου.

198
00:12:04,980 --> 00:12:06,380
Μαθητής του Φίλιππου;

199
00:12:07,100 --> 00:12:09,420
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

200
00:12:09,500 --> 00:12:10,180
Εξηγήστε τι;

201
00:12:10,660 --> 00:12:12,380
Γιατί συμπεριλαμβάνετε τον Φίλιππο στο ψευδώνυμό σας;

202
00:12:13,580 --> 00:12:16,420
Για να δείξω τον σεβασμό μου στον Φίλιππο.

203
00:12:16,770 --> 00:12:17,900
Σεβασμός, ξέρεις;

204
00:12:18,300 --> 00:12:20,420
Θα το αλλάξω αμέσως.

205
00:12:20,660 --> 00:12:21,340
Αλλάξτε το σε τι;

206
00:12:21,930 --> 00:12:24,650
Στη γυναίκα του Hisashi Mitsui;

207
00:12:26,590 --> 00:12:28,150
Στη γυναίκα του Xu Tianran.

208
00:12:30,940 --> 00:12:32,700
Δεν περίμενα ότι ήθελες να γίνεις γυναίκα μου τόσο πολύ.

209
00:12:34,580 --> 00:12:35,780
Ψεύτης!

210
00:13:02,940 --> 00:13:04,420
Γεια, είμαι ο Phillip.

211
00:13:05,300 --> 00:13:06,940
Αυτή είναι η πρώτη μας τάξη.

212
00:13:08,340 --> 00:13:10,770
Στα δεξιά μου είναι ο Lu Fenfen.

213
00:13:11,540 --> 00:13:13,180
Θα είναι η βοηθός μου.

214
00:13:15,000 --> 00:13:15,860
Ας ξεκινήσουμε.

215
00:13:21,300 --> 00:13:22,860
Είσαι πολύ καλός.

216
00:13:30,460 --> 00:13:31,820
Μετά την αποτυχία στο τεστ εισαγωγής για το master class,

217
00:13:32,060 --> 00:13:33,940
μπορείτε ακόμα να καταφέρετε να είστε ο βοηθός διδασκαλίας.

218
00:13:36,380 --> 00:13:37,700
Δεν είμαι τόσο καλός όσο εσύ.

219
00:13:38,900 --> 00:13:39,740
Τι εννοείς;

220
00:13:41,540 --> 00:13:42,460
Τι εννοώ;

221
00:13:43,940 --> 00:13:46,740
Προσθήκη φρούτων σταφυλιών στο κρασί.

222
00:13:46,820 --> 00:13:48,260
Μόνο εσύ

223
00:13:48,340 --> 00:13:50,060
μπορεί να βρει ένα τόσο καλό κόλπο.

224
00:13:50,620 --> 00:13:52,860
Πρέπει να είστε πολύ εξοικειωμένοι με αυτή τη γεύση.

225
00:13:54,140 --> 00:13:55,300
Τι λες;

226
00:13:55,940 --> 00:13:56,770
Δεν καταλαβαίνω.

227
00:13:56,860 --> 00:13:58,020
Ξέρω όλα όσα έκανες

228
00:13:58,050 --> 00:13:59,100
πίσω από την πλάτη μου.

229
00:13:59,220 --> 00:14:01,100
Σε προειδοποιώ. Μην τα ξαναμπλέξεις μαζί μου.

230
00:14:01,660 --> 00:14:02,740
Διαφορετικά, θα πω την αλήθεια

231
00:14:02,820 --> 00:14:04,340
στον δάσκαλό μας.

232
00:14:04,620 --> 00:14:07,490
Άλλοι μαθητές θα είναι περίεργοι

233
00:14:07,620 --> 00:14:10,340
πώς μπήκες στο master class.

234
00:14:11,260 --> 00:14:12,340
Μπορώ να συμμετάσχω στην τάξη

235
00:14:12,420 --> 00:14:14,740
γιατί πέρασα το εισαγωγικό τεστ.

236
00:14:15,460 --> 00:14:16,660
Δεν μπορείς να με συκοφαντήσεις.

237
00:14:17,780 --> 00:14:18,740
Ωστόσο, εσείς

238
00:14:19,420 --> 00:14:21,020
απέτυχε στο τεστ.

239
00:14:21,580 --> 00:14:23,020
Δεν ξέρω τι βρώμικα κόλπα έπαιξες

240
00:14:23,780 --> 00:14:25,620
να γίνει ο βοηθός διδασκαλίας μας.

241
00:14:27,420 --> 00:14:29,060
Μου κρατάς ακόμα και κακία.

242
00:14:31,700 --> 00:14:33,770
Ωραία, συνέχισε να προσποιείσαι ότι είσαι αθώος.

243
00:14:37,900 --> 00:14:42,310
[Anda Hotel]

244
00:14:42,310 --> 00:14:46,010
[Πού θα πάμε αυτό το Σαββατοκύριακο;]

245
00:14:45,260 --> 00:14:47,180
Που θα πάμε αυτό το Σαββατοκύριακο;

246
00:14:49,060 --> 00:14:50,620
Αυτός είναι ο προϋπολογισμός για το έργο μας.

247
00:14:51,420 --> 00:14:53,780
Αφεντικό, έχεις κάτι να πεις;

248
00:14:57,140 --> 00:14:58,400
[Πρέπει να δουλέψω αυτό το Σαββατοκύριακο. Ο Φίλιππος θα δώσει διαλέξεις στο master class αυτό το Σαββατοκύριακο.]

249
00:15:04,740 --> 00:15:05,260
Αφεντικό.

250
00:15:05,780 --> 00:15:07,780
Μπορείτε να μας πείτε αν έχετε κάποιες σκέψεις.

251
00:15:07,940 --> 00:15:09,140
Μπορούμε να κάνουμε νέο προϋπολογισμό.

252
00:15:12,550 --> 00:15:16,580
[Πάλι; Δεν είχαμε ραντεβού για πολύ καιρό.]

253
00:15:22,300 --> 00:15:23,570
Η χθεσινή συνάντηση έληξε αργά.

254
00:15:23,980 --> 00:15:25,180
Τι θα λέγατε για εμάς

255
00:15:25,500 --> 00:15:26,500
κάνε ένα διάλειμμα τώρα;

256
00:15:28,860 --> 00:15:29,500
Ο κύριος Xu.

257
00:15:34,540 --> 00:15:35,660
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

258
00:15:54,630 --> 00:15:55,660
Έκανες παρέα χθες το βράδυ;

259
00:15:57,100 --> 00:15:58,820
Χθες ήταν ένα από τα γενέθλια της κοπέλας μου.

260
00:16:07,060 --> 00:16:07,700
Πες μου.

261
00:16:08,820 --> 00:16:11,820
Πότε ένα ζευγάρι θα αρχίσει να χάνει το πάθος του μετά το πρώτο του ραντεβού;

262
00:16:12,500 --> 00:16:13,340
Να χαθεί το πάθος;

263
00:16:14,980 --> 00:16:17,220
Για μένα,

264
00:16:17,740 --> 00:16:19,300
από μία εβδομάδα έως τρεις μήνες μετά το πρώτο ραντεβού.

265
00:16:19,890 --> 00:16:21,460
Το πάθος θα εξαφανιστεί αφού το ζευγάρι γνωρίσει πλήρως ο ένας τον άλλον.

266
00:16:21,540 --> 00:16:22,820
Είναι φυσιολογικό.

267
00:16:23,300 --> 00:16:24,220
καταλαβαίνω.

268
00:16:26,260 --> 00:16:27,060
Δεν είμαι εγώ.

269
00:16:29,340 --> 00:16:30,100
Όχι εσύ;

270
00:16:35,620 --> 00:16:38,860
Εννοείς ότι ο Lu Fenfen σε έχει βαρεθεί;

271
00:16:40,250 --> 00:16:40,820
Ξεχάστε το.

272
00:16:41,700 --> 00:16:42,580
Είναι μάταιο να σου ζητάω συμβουλές.

273
00:16:49,820 --> 00:16:50,500
Τι κοιτάς;

274
00:16:50,910 --> 00:16:54,020
[Το master class του Phillip ξεκινά σήμερα. Η ατμόσφαιρα είναι ζεστή.]

275
00:16:54,380 --> 00:16:55,820
Ο Lu Fenfen είναι τόσο απασχολημένος τώρα.

276
00:16:56,620 --> 00:16:57,980
Δεν έχει καν χρόνο να βγει ραντεβού μαζί μου.

277
00:16:58,420 --> 00:17:01,420
Έδωσες έναν πολύ βαθύ αναστεναγμό.

278
00:17:02,370 --> 00:17:05,760
Φαίνεσαι τόσο πεσμένη σαν γυναίκα που πέθανε για τον άντρα της.

279
00:17:06,660 --> 00:17:08,540
Ναι, είναι περισσότερο σαν αυτό.

280
00:17:09,140 --> 00:17:09,900
Με περιφρονητικά μάτια

281
00:17:10,060 --> 00:17:11,740
και μια υπεροπτική ματιά. Αυτός είσαι εσύ.

282
00:17:12,380 --> 00:17:13,780
Με τρόμαξες τώρα.

283
00:17:14,060 --> 00:17:14,819
Βγαίνω!

284
00:17:16,900 --> 00:17:18,339
Αυτή τη στιγμή.

285
00:17:19,300 --> 00:17:20,609
Πώς μπορεί ένας εργασιομανής να σου αρέσει

286
00:17:20,859 --> 00:17:23,460
παραπονιέστε ότι οι άλλοι δουλεύουν πάρα πολύ;

287
00:17:26,490 --> 00:17:27,260
Θα πας ή όχι;

288
00:17:28,180 --> 00:17:28,900
Όχι.

289
00:17:37,100 --> 00:17:37,740
Αυτό το κορίτσι…

290
00:17:38,500 --> 00:17:39,540
Γιατί ασχολείται τόσο πολύ

291
00:17:39,540 --> 00:17:41,580
αντί να απολαμβάνει τον χρόνο με το αγόρι του;

292
00:17:44,260 --> 00:17:45,980
Πρέπει να φταίει ο Φίλιππος.

293
00:17:46,540 --> 00:17:48,300
Είναι τόσο κοντά στον Lu Fenfen τώρα.

294
00:17:49,810 --> 00:17:52,820
Δεν μπορεί να είναι έτσι. κάτι πρέπει να κάνω.

295
00:17:53,300 --> 00:17:54,740
Κατά τα άλλα, αδερφέ μου, που ήταν μόνος τόσο καιρό

296
00:17:54,820 --> 00:17:56,180
θα χάσει τη μέλλουσα γυναίκα του.

297
00:18:02,460 --> 00:18:03,660
Τι θα κάνεις;

298
00:18:04,140 --> 00:18:07,050
Είσαι σαν ηλίθιος όταν είσαι σε σχέση.

299
00:18:07,820 --> 00:18:08,820
Δεν καταλαβαίνεις τις γυναίκες.

300
00:18:11,340 --> 00:18:11,820
Θυμηθείτε,

301
00:18:12,420 --> 00:18:17,100
αν ένας άντρας θέλει ένα κορίτσι να νοιάζεται περισσότερο για αυτόν,

302
00:18:17,540 --> 00:18:20,290
θα πρέπει να ακολουθήσει αυτόν τον παλιό κανόνα.

303
00:18:21,420 --> 00:18:23,460
Δηλαδή να τη ζηλέψει.

304
00:18:23,820 --> 00:18:25,260
Για να την κάνω να γίνει

305
00:18:25,460 --> 00:18:26,980
κτητικός σου.

306
00:18:28,740 --> 00:18:29,500
Xu Tianran.

307
00:18:36,100 --> 00:18:37,290
Φοράς κραγιόν σήμερα;

308
00:18:38,220 --> 00:18:39,410
Φυσικά.

309
00:18:41,010 --> 00:18:43,060
Αυτό το όμορφο αγόρι, ας πιούμε ένα ποτό.

310
00:18:44,500 --> 00:18:45,260
Έχω μια κοπέλα.

311
00:18:48,340 --> 00:18:49,050
Γεια,

312
00:18:49,140 --> 00:18:50,380
οι ζώνες μου είναι χαλαρές. Μπορείτε να με βοηθήσετε;

313
00:18:56,940 --> 00:18:58,980
Άσε με να σε βοηθήσω.

314
00:19:08,500 --> 00:19:09,420
Ζηλεύεις;

315
00:19:11,660 --> 00:19:12,660
Όχι.

316
00:19:16,700 --> 00:19:18,050
Κανείς δεν μπορεί να κλέψει τον φίλο μου.

317
00:19:18,490 --> 00:19:19,380
Αν δεν το πάρω στα σοβαρά,

318
00:19:19,500 --> 00:19:21,100
θα νομίζουν ότι είμαι αδύναμος.

319
00:19:25,180 --> 00:19:25,900
Βλέπεις,

320
00:19:27,220 --> 00:19:28,820
ήταν ιδέα του He Le.

321
00:19:36,420 --> 00:19:38,700
Τώρα είσαι ο κακός.

322
00:19:40,300 --> 00:19:42,100
Το έκανα για τον αδερφό μου.

323
00:19:48,780 --> 00:19:51,460
Απολαύστε τον εαυτό σας.

324
00:19:51,580 --> 00:19:52,620
Καλή διασκέδαση.

325
00:19:52,730 --> 00:19:53,370
Ναι.

326
00:19:53,420 --> 00:19:54,820
Αρκετά. Θα μεθύσεις πάλι.

327
00:19:54,950 --> 00:19:55,500
Όχι, όχι.

328
00:19:55,500 --> 00:19:57,220
Δεν θα το κάνω. Με υποτίμησες.

329
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
Ο Fenfen έχει δίκιο.

330
00:19:58,380 --> 00:19:59,100
Έλα,

331
00:19:59,180 --> 00:19:59,660
Fenfen.

332
00:20:00,620 --> 00:20:02,180
Εβίβα.

333
00:20:06,100 --> 00:20:07,010
Συμφωνώ με τον Fenfen.

334
00:20:07,420 --> 00:20:08,540
Σπάνια κάνουμε παρέα μαζί έτσι.

335
00:20:08,660 --> 00:20:09,820
Σήμερα, είμαστε εδώ.

336
00:20:09,900 --> 00:20:11,780
Ας το χαρούμε μόνο.

337
00:20:12,180 --> 00:20:13,020
Yijiang, έτσι νομίζεις;

338
00:20:13,020 --> 00:20:13,650
Καλά.

339
00:20:17,580 --> 00:20:18,570
Γιατί φαίνεσαι τόσο επιπόλαιος;

340
00:20:18,900 --> 00:20:20,340
Επιπόλαιος;

341
00:20:22,540 --> 00:20:25,020
Έλα, είμαι κυρία δολοφόνος.

342
00:20:25,340 --> 00:20:26,180
Πλάκα κάνεις;

343
00:20:26,500 --> 00:20:29,180
Τόσες πολλές γυναίκες έλκονται από εμένα λόγω του όμορφου προσώπου μου.

344
00:20:29,420 --> 00:20:30,220
Το ξέρεις αυτό;

345
00:20:30,740 --> 00:20:32,260
Μια κυρία-δολοφόνος;

346
00:20:34,380 --> 00:20:35,980
-Αηδιαστικός. -Ποτό.

347
00:20:36,450 --> 00:20:37,860
Δεν νιώσατε αμήχανα όταν το είπατε;

348
00:20:38,220 --> 00:20:39,300
Ένας βρώμικος άνθρωπος

349
00:20:39,300 --> 00:20:42,420
όπως εσύ

350
00:20:42,620 --> 00:20:45,460
θα περιφρονηθεί μόνο από καλές γυναίκες.

351
00:20:46,260 --> 00:20:47,900
Αυτές οι γυναίκες γύρω σου

352
00:20:48,180 --> 00:20:51,500
θα σε αφήσει τελικά καθώς γερνάς.

353
00:20:51,570 --> 00:20:53,890
Θέλουν απλώς να έχουν κάποια οφέλη από εσάς.

354
00:20:54,180 --> 00:20:54,900
Έλα, Φένφεν.

355
00:20:57,660 --> 00:20:58,980
Πάντα έτσι είναι.

356
00:20:58,980 --> 00:20:59,820
Εβίβα.

357
00:21:00,860 --> 00:21:01,300
Mingchen.

358
00:21:04,020 --> 00:21:05,010
Ποτό, Qiao Yi.

359
00:21:08,420 --> 00:21:08,940
Εβίβα.

360
00:21:08,940 --> 00:21:09,820
Μην την αφήσεις να πιει άλλο.

361
00:21:09,820 --> 00:21:10,820
Το κρασί μου είναι καλό.

362
00:21:11,020 --> 00:21:11,780
Εβίβα.

363
00:21:11,780 --> 00:21:12,500
-Ας το χαρούμε. -Καλά.

364
00:21:12,570 --> 00:21:13,620
Ας χαρούμε σήμερα.

365
00:21:13,620 --> 00:21:14,660
Κανένα πρόβλημα.

366
00:21:14,780 --> 00:21:15,340
Εβίβα.

367
00:21:16,060 --> 00:21:16,460
Fenfen.

368
00:21:17,210 --> 00:21:18,220
Στάση.

369
00:21:19,660 --> 00:21:20,340
Είσαι μεθυσμένος.

370
00:21:20,820 --> 00:21:21,740
Άσε με να σε πάω στο δωμάτιό σου.

371
00:21:25,740 --> 00:21:26,380
Θα πάω μαζί σου.

372
00:21:27,020 --> 00:21:27,700
Κιάο Γι.

373
00:21:28,180 --> 00:21:28,700
Κάτσε κάτω.

374
00:21:28,980 --> 00:21:30,060
Εξήγησέ μου το.

375
00:21:30,220 --> 00:21:30,660
Τι;

376
00:21:30,780 --> 00:21:31,780
Εξηγώ.

377
00:21:31,940 --> 00:21:32,820
Ποιος είπε ότι γερνάω;

378
00:21:32,820 --> 00:21:33,220
Κιάο Γι.

379
00:21:33,340 --> 00:21:34,260
Κάτσε εδώ.

380
00:21:34,260 --> 00:21:35,660
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

381
00:21:35,660 --> 00:21:36,780
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

382
00:21:37,380 --> 00:21:38,380
Κάτσε εδώ.

383
00:21:38,380 --> 00:21:39,420
Ας μιλήσουμε.

384
00:21:39,940 --> 00:21:41,260
Ποιος είπε ότι γερνάω;

385
00:22:33,140 --> 00:22:35,170
Lu Fenfen, έλα!

386
00:22:35,940 --> 00:22:38,500
Κάντε το απόψε.

387
00:22:58,720 --> 00:23:00,020
Λου Φένφεν.

388
00:23:00,900 --> 00:23:03,700
Γιατί ντροπιάστηκες εκείνη τη στιγμή;

389
00:23:14,620 --> 00:23:15,660
Θέε μου.

390
00:23:16,700 --> 00:23:19,140
Είναι τόσο ευγενικός.

391
00:23:34,460 --> 00:23:37,100
Έρχεται. Τι πρέπει να κάνω;

392
00:23:45,540 --> 00:23:47,940
Θεέ μου, είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

393
00:24:33,750 --> 00:24:34,380
Περιμένετε.

394
00:24:35,940 --> 00:24:37,700
Τι κάνει;

395
00:25:29,980 --> 00:25:32,260
Θα πέσει

396
00:25:32,820 --> 00:25:34,810
και να μου ζητήσεις βοήθεια;

397
00:26:13,460 --> 00:26:14,780
Xu... Xu Tianran.

398
00:26:18,660 --> 00:26:21,220
Δεν κοιμήθηκες στον καναπέ χθες το βράδυ;

399
00:26:23,500 --> 00:26:25,060
Άρα δεν ήσουν μεθυσμένος χθες.

400
00:26:25,170 --> 00:26:26,820
Γαμώτο.

401
00:26:27,420 --> 00:26:28,580
Λου Φένφεν.

402
00:26:29,100 --> 00:26:31,460
Πώς μπορείς να ξεχάσεις ότι προσποιήθηκες ότι είσαι μεθυσμένος;

403
00:26:34,580 --> 00:26:36,940
Φυσικά ήμουν μεθυσμένος.

404
00:26:37,300 --> 00:26:38,820
Ξύπνησα χθες το βράδυ

405
00:26:38,900 --> 00:26:41,700
και σε είδα να κοιμάσαι στον καναπέ.

406
00:26:45,500 --> 00:26:48,020
Ναι, ήσουν μεθυσμένος.

407
00:26:49,460 --> 00:26:50,940
Φοβόμουν ότι θα μου έκανες κάτι κακό

408
00:26:51,500 --> 00:26:52,980
αφού μεθύσατε.

409
00:26:53,660 --> 00:26:55,820
Αυτό θα έκανες.

410
00:27:04,520 --> 00:27:05,540
Μην με παρασύρεις ποτέ.

411
00:27:06,060 --> 00:27:07,050
Είναι επικίνδυνο.

412
00:27:12,220 --> 00:27:12,940
Mingchen.

413
00:27:13,420 --> 00:27:15,140
Δεν περίμενα ότι θα έλειπες

414
00:27:15,660 --> 00:27:16,620
μια τόσο καλή ευκαιρία.

415
00:27:17,570 --> 00:27:18,620
Τι έπαθες;

416
00:27:21,700 --> 00:27:23,300
Την είδα να κοιμάται.

417
00:27:23,660 --> 00:27:25,580
Αλλά με εμπιστεύτηκε τόσο πολύ.

418
00:27:25,860 --> 00:27:26,700
εγω...

419
00:27:27,140 --> 00:27:28,540
Σκέφτεσαι πάρα πολύ;

420
00:27:42,940 --> 00:27:45,730
Μη μου πεις

421
00:27:46,300 --> 00:27:47,190
έχεις αυτό το πρόβλημα.

422
00:27:52,580 --> 00:27:54,420
Yijiang, αφήστε τον να κάνει έναν έλεγχο υγείας

423
00:27:55,340 --> 00:27:56,420
πρέπει να πάω.

424
00:27:57,100 --> 00:27:57,820
Έλεγχος υγείας.

425
00:28:04,710 --> 00:28:05,950
Η πόρτα είναι ανοιχτή.

426
00:28:07,100 --> 00:28:08,210
Γιατί γύρισες;

427
00:28:10,980 --> 00:28:12,660
Δεν με καλωσορίζεις;

428
00:28:13,460 --> 00:28:14,180
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

429
00:28:14,460 --> 00:28:16,260
Μια μέρα μακριά σου είναι για μένα όσο τρία χρόνια.

430
00:28:18,290 --> 00:28:20,380
Θέλω πάντα να σου κάνω μια ερώτηση.

431
00:28:21,660 --> 00:28:23,260
Γιατί το δέρμα σου είναι τόσο καλό;

432
00:28:23,530 --> 00:28:24,140
Πραγματικά;

433
00:28:28,020 --> 00:28:28,860
Τι κάνεις;

434
00:28:29,060 --> 00:28:29,700
Μην αποσπάτε την προσοχή.

435
00:28:35,500 --> 00:28:37,580
Μου αρέσεις πολύ, πολύ.

436
00:28:37,820 --> 00:28:40,300
Θέλω να είμαι μαζί σου κάθε μέρα.

437
00:28:40,660 --> 00:28:42,250
Τότε θα σε αφήσω να είσαι μαζί μου κάθε μέρα.

438
00:28:42,820 --> 00:28:43,490
Καλά.

439
00:28:45,700 --> 00:28:46,300
Αυτά είναι για σάς.

440
00:28:47,490 --> 00:28:48,660
Δοκιμάστε τα.

441
00:28:54,620 --> 00:28:55,540
Ξέρω πολλούς ανθρώπους

442
00:28:55,620 --> 00:28:57,380
αρέσει να αγοράζουν ακριβά ψηλοτάκουνα παπούτσια για τη φίλη τους.

443
00:28:57,900 --> 00:28:59,250
Αλλά θέλω μόνο να έχεις άνετα παπούτσια.

444
00:28:59,860 --> 00:29:02,020
Ελπίζω τα παπούτσια να είναι πάντα μαζί σου

445
00:29:02,540 --> 00:29:03,820
όπως και εγώ.

446
00:29:05,860 --> 00:29:07,220
Τόσο όμορφα.

447
00:29:07,980 --> 00:29:11,380
Αλλά παίρνω πολύ με το μετρό. Έχει πολύ κόσμο εκεί.

448
00:29:11,900 --> 00:29:14,260
Φοβάμαι ότι θα έχουν φθαρεί.

449
00:29:14,460 --> 00:29:16,020
Τα παπούτσια είναι για να φορούν οι άνθρωποι.

450
00:29:16,060 --> 00:29:17,530
Μην ανησυχείτε για αυτό.

451
00:29:17,740 --> 00:29:19,460
Ελπίζω μόνο τα παπούτσια να είναι άνετα

452
00:29:19,900 --> 00:29:20,460
και κατάλληλο για εσάς.

453
00:29:20,900 --> 00:29:21,620
Σας ευχαριστώ.

454
00:29:23,180 --> 00:29:25,900
Θα γίνει ένα σημαντικό γεγονός στο Anda Hotel, σωστά;

455
00:29:26,620 --> 00:29:27,340
Πώς το ήξερες αυτό;

456
00:29:27,700 --> 00:29:28,980
Προσέχω πολύ τη δουλειά σου.

457
00:29:30,140 --> 00:29:32,050
Θα είναι μια επίσημη περίσταση, σωστά;

458
00:29:32,740 --> 00:29:33,380
Θα πας;

459
00:29:35,340 --> 00:29:36,780
Ελπίζω να φοράτε αυτό το ζευγάρι παπούτσια.

460
00:29:38,580 --> 00:29:39,220
Καλά.

461
00:29:44,180 --> 00:29:45,580
Ο Qiao Yi θα επιστρέψει σύντομα.

462
00:29:46,220 --> 00:29:47,940
Πρέπει να πάτε τώρα.

463
00:29:48,060 --> 00:29:49,020
Πρέπει να δουλέψω.

464
00:29:49,700 --> 00:29:50,330
Πάω.

465
00:29:51,570 --> 00:29:52,500
Πάω.

466
00:29:53,020 --> 00:29:53,820
Καλά.

467
00:29:54,900 --> 00:29:56,060
Θυμήσου να μου λείψεις.

468
00:29:57,620 --> 00:29:58,500
Μου λείπεις ήδη.

469
00:30:00,860 --> 00:30:01,940
Απλά πήγαινε.

470
00:30:04,390 --> 00:30:07,120
[Anda Hotel]

471
00:30:08,780 --> 00:30:09,620
Fenfen.

472
00:30:11,530 --> 00:30:13,820
Δάσκαλε, τι σε φέρνει εδώ;

473
00:30:14,020 --> 00:30:14,620
Κάντε μια εικασία.

474
00:30:14,860 --> 00:30:16,980
Ω, είσαι ο εκπρόσωπος του Kaysersberg.

475
00:30:17,060 --> 00:30:18,700
Ο επίτιμος καλεσμένος της εκδήλωσης.

476
00:30:18,820 --> 00:30:20,620
Ξέχασα να σας συγχαρώ.

477
00:30:21,180 --> 00:30:22,100
Κάτσε, αφέντη.

478
00:30:29,410 --> 00:30:30,220
Ξέρεις

479
00:30:30,340 --> 00:30:31,900
Δεν θέλω να είμαι ο επίτιμος καλεσμένος.

480
00:30:33,100 --> 00:30:33,980
Σου είπα τον λόγο.

481
00:30:34,380 --> 00:30:35,380
θυμάμαι.

482
00:30:36,260 --> 00:30:38,780
Δεν σου αρέσουν οι άνθρωποι της οικογένειας Xu,

483
00:30:39,020 --> 00:30:39,540
σωστά;

484
00:30:40,100 --> 00:30:41,700
Αλλά νομίζω

485
00:30:41,860 --> 00:30:43,780
δεν πρέπει να το αφήσεις να σε ενοχλεί τόσο πολύ.

486
00:30:44,100 --> 00:30:45,380
Σκεφτείτε το.

487
00:30:45,460 --> 00:30:46,820
Όχι τα πάντα για τη δουλειά μας

488
00:30:46,900 --> 00:30:48,140
θα μας κάνει ευτυχισμένους,

489
00:30:48,530 --> 00:30:49,260
σωστά;

490
00:30:50,940 --> 00:30:51,780
Δεν είμαι σε θέση να σκεφτώ έτσι.

491
00:30:52,530 --> 00:30:53,820
Δεν είμαι τόσο αισιόδοξος όσο νομίζεις.

492
00:30:55,100 --> 00:30:57,460
Ωστόσο, όταν μπαίνω στο ξενοδοχείο κάθε φορά,

493
00:30:58,220 --> 00:30:59,980
Θα σε σκεφτώ

494
00:31:01,300 --> 00:31:02,780
και τότε δεν θα το μισήσω τόσο πολύ αυτό το μέρος.

495
00:31:06,140 --> 00:31:07,340
Πώς πάνε όλα με εσένα και το αγόρι σου;

496
00:31:10,100 --> 00:31:11,140
Δεν είναι κακό.

497
00:31:11,540 --> 00:31:11,940
Με την ευκαιρία,

498
00:31:13,620 --> 00:31:15,060
Έχω ένα δώρο για σένα.

499
00:31:18,740 --> 00:31:19,700
Πες μου αν σου αρέσει.

500
00:31:24,200 --> 00:31:26,660
Γιατί μου δίνεις αυτό το ζευγάρι παπούτσια, αφέντη;

501
00:31:27,260 --> 00:31:28,420
Όταν ήμουν στη Γαλλία,

502
00:31:28,740 --> 00:31:30,380
Θα διάλεγα ένα δώρο

503
00:31:31,100 --> 00:31:32,860
για κάθε βοηθό που έρχεται να δουλέψει στο στούντιο μου.

504
00:31:33,660 --> 00:31:34,860
Ευχαριστώ, Δάσκαλε.

505
00:31:34,940 --> 00:31:36,500
Αλλά τα παπούτσια είναι πολύ ακριβά.

506
00:31:36,740 --> 00:31:38,100
Δεν μου ταιριάζουν.

507
00:31:39,020 --> 00:31:39,620
Πάρτε τα.

508
00:31:40,380 --> 00:31:41,660
Θεωρήστε αυτό το δώρο ως ευλογία από εμένα.

509
00:31:42,780 --> 00:31:44,420
Μου είπε κάποτε μια γυναίκα

510
00:31:45,020 --> 00:31:46,340
ένα ζευγάρι καλά παπούτσια

511
00:31:47,140 --> 00:31:47,980
μπορεί να πάρει μια γυναίκα

512
00:31:47,980 --> 00:31:49,540
σε όποιο μέρος θέλει να πάει.

513
00:31:56,140 --> 00:31:56,940
Καλώς.

514
00:32:18,620 --> 00:32:19,220
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

515
00:32:20,860 --> 00:32:21,980
Τι ψάχνεις;

516
00:32:22,220 --> 00:32:24,020
Τίποτα.

517
00:32:25,250 --> 00:32:25,780
Κάτσε.

518
00:32:31,820 --> 00:32:33,560
Μόλις είδα την ατζέντα.

519
00:32:34,100 --> 00:32:35,780
Θα ανακοινώσετε σύντομα το brand ambassador.

520
00:32:40,340 --> 00:32:41,820
Γιατί δεν φοράς τα παπούτσια που σου έδωσα;

521
00:32:45,540 --> 00:32:47,980
Μετά βίας μπορώ να περπατήσω με ψηλοτάκουνα παπούτσια.

522
00:32:49,770 --> 00:32:50,860
Φορέστε τα αργότερα.

523
00:32:51,220 --> 00:32:52,420
Θα ανέβεις στη σκηνή μαζί μου.

524
00:32:54,980 --> 00:32:56,860
Μου;

525
00:32:58,620 --> 00:32:59,860
Είσαι ο βοηθός μου.

526
00:33:00,260 --> 00:33:01,180
Δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό;

527
00:33:02,420 --> 00:33:04,050
Όχι, όχι.

528
00:33:04,780 --> 00:33:06,740
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

529
00:33:08,580 --> 00:33:10,060
Ως μέλος του master class,

530
00:33:10,540 --> 00:33:11,740
είναι επίσης μια σημαντική δουλειά για εσάς

531
00:33:11,740 --> 00:33:13,020
να δημιουργήσει μια καλή φήμη για το master class.

532
00:33:18,820 --> 00:33:19,540
Καλώς.